Groove Coaster

From Rhythm Cons Wiki

Groove Coaster (GC) is a mobile and arcade rhythm game developed by Matrix Software and published by Taito. The game features two joysticks (called Boosters) with a single button atop each.

There are also PC and Switch ports.

DIY Controllers

There is a full design by vikbez, located here.